MLT Aikins is a diamond sponsor for the Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba (CDEM) pitch competition, “Fosse aux lions,” for francophone entrepreneurs. The four bilingual finalists compete on April 25 at the Théâtre Cercle Molière in Winnipeg.
The finalists are:
- Body Measure, led by Melina Elliott and Erica Henderson, is the first non-hospital facility in Canada to use DEXA scan, which gives a patient the power to see all data on his or her own anatomy.
- IO Airflow, Matt Schaubroeck’s company, uses a wireless sensor system to detect energy inefficiencies in existing buildings. The technology is revolutionary for green living.
- Kecara Shop, owned by sisters Carine, Raïssa and Kelly Bado, sells products made of natural and organic ingredients, including shea butter, cocoa, argan oil, coconut and beeswax.
- Ker Breizh, the brainchild of French couple Yvonnick Le Lorec and Ketty Pichaud, offers sweet and savory Breton crepes at markets and through a home chef service.
The firm has committed to providing complementary legal services to the four finalists. The prizes will be distributed to the teams and can be applied as they see fit.
The “Fosse aux lions” contest aims to help entrepreneurs promote their products, business ideas or expansion projects. Much like the popular TV show Dragons Den, each finalist will have the opportunity to present his or her project to jury members, with less than 10 minutes to pitch the idea. This includes a two-minute video, produced by Radio-Canada, and seven minutes to defend his or her business and answer questions from the judges. Finalists will be judged based on the feasibility and commercial potential of their business idea, the innovative nature of their project as well as the overall impression of the judges.
In past the two years, MLT Aikins has hired four francophone lawyers in its Winnipeg office, and believes strongly in entrepreneurship and in supporting local entrepreneurs – from startups to major business enterprises.
“Personally, being a Franco-Manitoban and having grown up in St. Boniface, I wanted to be able to give back and help those who are pushing the envelope of creativity and entrepreneurship,” says Nicolas Joubert, lawyer at MLT Aikins.
For a small business just starting out, the money and resources available from this competition are invaluable. Besides the legal services being offered by MLT Aikins, the prizes include accounting services, a one-year membership with lunch at the Chambre de commerce francophone de Saint-Boniface (St. Boniface Francophone Chamber of Commerce), graphic design services by Bounce Design, mentoring by CDEM, free advertising at Envol’91 and a presence on all CDEM media platforms.
About the CDEM
The CDEM has been serving the bilingual community in Manitoba since 1996. It stimulates, encourages, supports and coordinates economic development in communities that belong to the Association of Manitoba Bilingual Municipalities (ANBM). Offering services in French, CDEM focuses on helping small businesses with business development and gaining access to risk capital. Overall, it is involved in tourism, rural development, small business support, green economy and engaging young people in economic development.
MLT Aikins commandite le concours « Fosse aux lions »
MLT Aikins est un commanditaire diamant de la « Fosse aux lions » du Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba (CDEM), un concours dans le cadre duquel des entrepreneurs francophones présentent leurs projets. Les quatre finalistes bilingues s’affronteront le 25 avril au Théâtre Cercle Molière à Winnipeg.
Les finalistes sont les suivants :
- Body Measure, dirigée par Melina Elliott et Erica Henderson, est le premier établissement non hospitalier au Canada à utiliser la technologie d’imagerie DEXA qui donne au patient la capacité de voir toutes les données concernant son anatomie.
- IO Airflow, l’entreprise de Matt Schaubroeck, utilise un système de capteurs sans fil pour détecter les inefficacités énergétiques dans les édifices existants. Il s’agit d’une technologie révolutionnaire pour un mode de vie écorespectueux.
- Kecara Shop, une entreprise appartenant aux sœurs Carine, Raïssa et Kelly Bado, vend des produits faits d’ingrédients naturels et biologiques, notamment le beurre de karité, le cacao, l’huile d’argan, la noix de coco et la cire d’abeille.
- Ker Breizh, la création du couple français Yvonnick Le Lorec et Ketty Pichaud, offre des crêpes bretonnes sucrées et salées aux marchés et par le biais d’un service de chef à domicile.
Le cabinet s’est engagé à fournir des services juridiques gratuits aux quatre finalistes. Les prix seront distribués aux équipes et celles-ci pourront les utiliser comme bon leur semble.
Le concours « Fosse aux lions » vise à aider les entrepreneurs à faire connaître leurs produits, leurs idées d’entreprise ou leurs projets d’expansion. À l’image de la populaire émission télévisée Dans l’œil du dragon, chaque finaliste aura l’occasion de faire part de son projet aux membres du jury, en réalisant une présentation de moins de 10 minutes. Cette présentation comprend deux minutes pour la diffusion d’une vidéo, produite par Radio-Canada, et sept minutes pour faire valoir le projet et répondre aux questions des juges. Les finalistes seront jugés en fonction de la faisabilité et du potentiel commercial de leur idée, de la nature novatrice de leur projet et de l’appréciation générale des juges.
Ces deux dernières années, MLT Aikins a embauché quatre avocats francophones dans ses bureaux de Winnipeg, et croit fermement en l’entrepreneuriat et au soutien des entrepreneurs locaux, qu’il s’agisse d’entreprises en démarrage ou de grandes entreprises.
« Personnellement, étant Franco-Manitobain et ayant grandi à Saint-Boniface, je souhaitais pouvoir redonner à la collectivité et aider ceux qui repoussent les limites de la créativité et de l’entrepreneuriat », affirme Nicolas Joubert, avocat chez MLT Aikins.
Pour une petite entreprise qui est à ses débuts, l’argent et les ressources qu’offre ce concours sont inestimables. En plus des services juridiques offerts par MLT Aikins, les prix comprennent des services de comptabilité, une adhésion d’un an avec dîner à la Chambre de commerce francophone de Saint-Boniface, des services de graphisme de Bounce Design, du mentorat du CDEM, de la publicité gratuite à Envol ’91 et une grande visibilité sur toutes les plateformes de médias sociaux du CDEM.
À propos du CDEM
Le CDEM est au service de la communauté bilingue du Manitoba depuis 1996. Il stimule, encourage, appuie et coordonne le développement économique dans les communautés faisant partie de l’Association des municipalités bilingues du Manitoba (AMBM). Offrant ses services en français, le CDEM vise à aider les petites entreprises à prendre de l’expansion et à accéder à du capital de risque. Dans l’ensemble, il est actif dans les domaines du tourisme, du développement rural, du soutien aux petites entreprises, de l’économie verte et de l’intégration de la jeunesse au développement économique.